您现在阅读的是
星座小说网www.xingzuoxs.com提供的《魔女竟是我自己[西幻]》180-190(第7/15页)
乱，所以对话时暂时就不用“”「」区分罗兰语和帕鲁本语了（其实除了跟冉娜说话时还在用罗兰语，其他时候都在用帝国这边的帕鲁本语
第185章 尼托的亡灵3 “威讷提的
在见过这位伯爵夫人的亲笔信后又过了整整一年，菲丽丝终于见到了佩秋拉夫人本人。
平心而论，佩秋拉夫人与菲丽丝在过去所见过的贵妇并没有太大区别。
她看起来三十多岁，身形纤弱，颧骨突出，再加上头戴已婚女性们都会戴的包颌头巾，所有头发都被头巾和头饰遮住，让人一眼就能看清她此时的神态。
对视的瞬间，感受到那熟悉的来自上位者的威严和审视，菲丽丝便大致明白自己在对方心中的定位了。
“威讷提的菲拉薇娅，向您致意。”
看着面前的年轻女性熟练的屈膝行礼动作，佩秋拉夫人在稍稍意外后反而放下了一些心。
她已经看过对方给出的“翻译答卷”。
别的不说，书写通用语的字形流畅，显然是个会经常写字的人。
只是能认字的女人本身就很少，而不但会通用语，还能经常写字的女人简直比独角兽还稀有。
也因此，在听说那位会翻译的阿祖尔语的学者是个女人时，她不免感到疑惑和质疑……可现在见到真人，对方展现出的从容和仪态让她稍稍打消了一点顾虑。
与帝国的情况不同，意图恩诺半岛上的各个共和国内虽然也有贵族，但也有很多市民阶级认字，更不要说是能为总督做翻译的人。
能翻译多种语言的人不一定出身高贵或富有，但一定是在语言学习上极有天赋。
如果父亲是个厉害的翻译官，那在发现女儿继承了这项天赋后悉心教导也不算奇怪。
“你的事我已经听卡尔说了。我不在乎你的出身和过去，只要你能帮我正确翻译出我想要知道的文章，就算威讷提总督亲自来找你的麻烦我也能保住你。”
佩秋拉夫人没有废话，直接示意身旁的侍女捧起一本书，递到菲丽丝面前。
“你之前翻译的那些句子，就是从这里摘抄下来的。”佩秋拉夫人如此说道，“现在我给你一段时间阅读，一个时辰内，我需要知道这本书的第 一 章都写了哪些内容。”
有派勒乌索教授这个点读机在身边，这实在不算什么严格的考验。
菲丽丝顺从地接过那本书，翻开第一页，身旁的老教授不需要提醒便开始朗读。
然而，即使有所心理准备，菲丽丝依然被手中这本书的内容震撼到了。
之前在修女院里听教授读过的那本内容已经足够劲爆，但那种劲爆感给她留下的印象还停留在“灵异”阶段。
当时让菲丽丝印象最深刻的是里面说什么皇帝的头没了，皇帝是个无面人、是披着人皮的恶魔云云……可现在手里这本，她都怀疑作者是不是为了全方位立体式喷人而开启了一条新赛道——造黄谣。
就连负责朗读的派勒乌索教授都忘记不久前受到的惊吓，开始一边朗读原文一边发出一连串惊呼和感慨。
“…………”
“我大概已经清楚了，伯爵夫人。”
不到半个时辰，菲丽丝便有些受不了教授发出的噪声，率先抬起头，对正在阅读账簿的佩秋拉夫人说道：“但我觉得，这本书的内容并不该公开说出来。如果您不介意，我可以先把第 一 章节的内容简单总结一下，您看过后再决定是否要继续。”
听她这么说，佩秋拉夫人反而更好奇了。
房间内只有一张桌子，心急的伯爵夫人也没有再摆架子，直接让侍女把堆满账簿的桌子收拾出一个空位。
在同一张桌子上翻译这仿佛小黄文一样的文本，菲丽丝一开始还有些尴尬。
不过事情已经进展到这一步，她就算现在现编一个故事也会露出马脚……好歹只是写，总要比读出来好多了。
如此这般做了些心理建设，她终于接过侍女递来的笔，沾了沾墨水开始书写。
书的最开篇，主角是一位将军的妻子。
作者用一些笔墨强调了她卑微的出身，并暗示其用高明的手段嫁给了全帝国最厉害的将军，然后与同样出身卑微的皇后产生友谊。也许正是因为自觉有了靠山，她的行为开始渐渐出格。
有一天将军打仗回来，带回了一名少年，并与妻子一起将其收为养子，却没想到妻子居然看上了这个更加年轻健壮的“儿子”，并开始趁着将军外出的时候与养子偷情。
两人一开始还很谨慎，后来逐渐肆无忌惮起来，居然开始当着仆人们的面调情，将军头顶绿帽已经成为公开的秘密……
“——啊！”
就在菲丽丝写到“将军在地下室听到奇怪的声音并闯进去，发现妻子和养子抱在一起”时，坐在桌对面的佩秋拉夫人已经忍不住发出一声惊呼。
偷看被发现，伯爵夫人干脆也不打算继续等了，直接让菲丽丝把没写完的梗概拿过来给自己过目，看完也跟着沉默了。
“…………”
“这些……是真的？”
佩秋拉夫人看看她，又看看手中麻纸上书写的内容。
“然后呢？”伯爵夫人问道，“弗拉维将军发现他们的……要怎么处理？”
“地下室这次他没发现，被他的妻子糊弄过去了，不过后来他的副官找到了目睹过两人偷情的奴隶来做证，他还是知道了。”菲丽丝向后翻了一页，继续道，“养子知道事发后选择逃跑，但将军的妻子最终说服了丈夫，将军选择原谅了妻子，后来还杀死了那个揭发这件事的副官和奴隶。”
“…………圣母在上……”
佩秋拉夫人重新捧起摊开的书，喃喃道：“如果这是真的，那也太可怕了……”
看着女人那仿佛三观崩塌的表情，菲丽丝大概也能理解一些。
就算是她，骤然看到这种类似养母子play外加绿帽侠选择原谅的故事也会小小震撼一下，更别说佩秋拉夫人从小在修女院长大，嫁人后也一直在丈夫的领地内，生活环境一直比较封闭，会被震撼也理所应当。
再加上派勒乌索教授在旁边只哇乱叫的科普，菲丽丝大概明白这个故事里的“绿帽将军”似乎是个很有名的英雄人物，而这个时代的人对他的传统印象显然与这本书里的截然相反……于是在这种反差下，震撼的效果也跟着加倍了。
“……你确定，这个将军的名字没有错？”
果然，在反复看了好几遍后，佩秋拉夫人依然不死心地问道：“真的是弗拉维将军？你确定名字没错？”
“我不能确定。我只是在翻译这些文字的内容，名字是根据发音拼出的大概。”菲丽丝观察着女人的表情，谨慎为自己的翻译打着补丁，“至于内容是否是真的，以及您提到的人是否和故事里的是同一人我都不能保证。”
在短暂的震撼过后，佩秋拉夫人还是很快恢复了镇定。
“后面的内容……也跟这个类似吗？”她问道。
“不算类似，后面基本上说的都是其他人。”菲丽丝实话实说，“但内容都算不上友好。”
这次佩秋拉夫人沉默的时间更长了一些。
她有些犹豫，自己是否还要继续翻译这套书了。
倒不是她不感兴趣，主要问题在于如今她的藏书室管理员——恩里克修士是个相当认真死板的人。
虽说当
-->>（本章未完，请点击下一页继续阅读）【新域名，n.xingzuoxs.com 请重新收藏。星座小说为你分享更多更好看的小说】