您现在阅读的是
星座小说网www.xingzuoxs.com提供的《风筝密语[先婚后爱]》50-60(第10/18页)
程鸢那边探了探身子,咔嚓咔嚓拍了几张。
“学姐,我什么时候才能锻炼成你这样的大心脏啊。”
程鸢回过神来?。
学妹合上书,打开了话匣子。
“我在学校也练了不少翻译,但是?一上台就全忘,发言人声音那么小?,怎么可能听得清楚啊?有时候他们边吃饭边谈合作,我就得在旁边饿着,吃东西就影响说话,一场会议下来又累又饿,到后面根本翻译不出?来?,我脑子都不转了。”
老实说,听到“大心?脏”这个词,程鸢稍微愣了一下?。
她从没想过自己能跟这类词联系在一起。
学妹还在等她的回答,程鸢说:“如果你能在一年内完成?200场同声传译,翻译完80万作品,同时还帮人校对完100万字的外刊——”
学妹眼睛放光,“那我就能独当一面了?”
程鸢摇摇头,“不,那你就能收获一身关节病和一颗随时能摆烂的心?脏。”
“啊——”学妹传来?一声叹息,悄悄地跟程鸢说:“成?年人的世?界太残酷了,学姐,我有时候看你在公司的完成?度,怀疑你根本不睡觉的。”
她回复:“尚没有修炼到那种境界。”
学妹笑了笑,又埋头看书去了。
程鸢只睡了几个小?时,她揉揉酸痛的肩膀,长时间保持坐姿,身上的骨头已经变僵硬。
一年前?,她进?入伦敦当地翻译公司,开始频繁奔波于?欧洲和英美之间,自己过成?了一只高速旋转的陀螺。
从最开始改稿审校,到后来?逐渐锻炼成?口译者,她一步步走得又稳又漂亮。
一场会议两位口译者是?标配,每隔15分钟轮换翻译,15分钟默认是?大脑高速运转的最高限度。
最艰难的时候,整个公司凑不齐两位翻译,会议紧急,她一个人咬着牙也上了。
40分钟的会议下?来?,嗓子干得像八百年没下?雨的荒地,再?也说不出?一个音节。
公司里都知道那位高材生翻译小?姐,漂亮又有实力,就是?不太爱说话,喜欢一个人看书。
她带着学妹凯旋归来?后,发现?桌子上多了几个红色礼物盒。
一通会议下?来?,学妹成?了她的小?迷妹,一路上都在跟程鸢念叨:“感谢学姐救我大命!永生难忘!”
她淡然一笑,指着一堆小?礼物,“这都是?你准备的?”
“不是?,我才刚回来?,”学妹一拍脑门,“哦对了!我的还在工位上,这就去拿!”
程鸢随手碰了碰小?盒子,又问旁边的同事。
“这是?你送的吗?”
同事冲她挑了挑眉,“当然不是?啦,下?午我看到好几个帅哥都经过你工位了,这下?你赚翻了。”
程鸢无奈地笑笑,“别乱说,你又不是?不知道我结婚了。”
同事咂咂嘴,“我完全有理由怀疑你是?为了挡桃花而编造出?来?一个虚拟的伴侣。”
“我向你保证他?是?存在的好吗?”
同事抓住漏洞,“上周lau还说她周末陪老公逛街呢,谁能想到她老公是?个亚克力挂件啊?”
程鸢毫不避讳,上班第一天就诚实地填写了资料卡,只要有人细心?点开,就会发现?她的婚姻状况里写着两个字。
已婚。
但谁也没见?过她口中的丈夫,大家已经默认资料卡是?她随意编造的,甚至后来?有同事劝她,“要不就干脆写个‘丧偶’吧,比‘已婚’更加诡异。”
程鸢哭笑不得,“没那么大的血海深仇。”
冬天越来?越冷了,伦敦却开始下?雨,刚进?入12月就有了圣诞节的氛围。
玻璃门和大桌子上贴着夸张的圣诞老人头像,有同事已经开始搬运大箱大箱的彩带和气球,程鸢桌子上的红色礼物盒也印着圣诞树标志。
她无心?关注周围,打开日程表写下?计划,刚准备落笔就听到主管走过来?的声音。
平时办公室交流都会通过邮件,没有特殊情况不需要来?办公室,她完成?今天的工作后,往后三天都可以申请居家办公。
主管敲了敲她桌面,“Yara,圣诞节前?一周有个会议需要我们协助翻译,原本定的是?Lau,但你也知道,她前?两天刚结束手术,不一定能按时到场,你那周有空吗?”
“请稍等一下?,”程鸢开始翻开日程表,“嗯……我没有出?差的安排,但是?那周原本预定的是?休假。”
她尴尬地笑了笑,“今年的假期额度我还没有休完,需要赶在圣诞节之前?用掉。”
主管了然,说了句“那当然”,就去打扰别的同事了。
主管离开之后,同事过来?和她聊了两句,“人手不够就是?会出?现?这种情况啊,经常找不到翻译。”
程鸢说:“也问过你了吗?”
“没有,我能力达不到,听说是?个保密性很高的商业会议,什么金融政治之类的我一听就头大,”同事说:“也不能算会议吧,顶多是?个洽谈,你懂的,就是?饭局。”
程鸢点点头,问道:“还是?关于?图书出?版方面的吗?”
她这个月接了好几个图书出?版相关的翻译,这也是?公司重点攻打的领域。
“应该不是?,好像是?建筑?”
“那我也不擅长了,”程鸢笑了笑,“把机会留给?年轻人吧。”
同事和她开玩笑,“行,咱们24岁的老姐姐都这样说了。”
下?午3点,她完成?工作后去了趟超市,在购物车里加了的蔬菜沙拉酱和贝果。
习惯之后,白人饭也没有那么难以下?咽。
来?到英国的头半年,弟弟还给?她发过几次消息。爸妈的联系方式她早就拉黑,只留了弟弟的用来?应急。
消息内容也都是?一长串的语音,她点开,俞月萍声嘶力竭的怒骂,就穿透手机传过来?。
后面大致是?什么程鸢也能猜到。
他?们在国内暴跳如雷去吧,她冷漠地想。
在超市里推着购物车,漫无目的闲逛,她顺手拿了两件圣诞老人的红丝绒帽子。
和同事约定好圣诞节前?一天请假之后,她就开始做圣诞节假期的旅游攻略。
毕业旅行程鸢和同学一起去了法国,她早就看过巴黎,后来?又去了普罗旺斯,阿尔卑斯山,还有毗邻意大利的梅康尔图公园。
圣诞节她拥有两周多的假期,具体去哪里还没有想好。
回到独居的小?公寓,程鸢打开灯像往常一样从柜子里翻出?一只彩色香薰,点燃。
她百无聊赖坐在书桌前?,敲了两下?电脑,思考期旅行的目的地。
蓝色香薰散发出?淡淡的松柏香气,像初春融化的冰川河流。
她十分分钟爱这种清冽的香气,不浓郁,也不会刺鼻,夹杂着一种熟悉的安心?感。
程鸢放下?鼠标,忽然想到什么。
她挪开上层压着的过冬毛毯,从柜子最底层翻出?一只棕色小?包。
拉链拉开,几张杂乱的证件映入眼帘。
她如愿抽出?一张白色卡片,翻看后面的小?字。
距离身份证过期还有不足两个月,她在思考这个冬天是?否
-->>(本章未完,请点击下一页继续阅读)【新域名,n.xingzuoxs.com 请重新收藏。星座小说为你分享更多更好看的小说】